KUROKO Posted April 28, 2019 Share Posted April 28, 2019 I can use WinMerge to compare differences between two text files. Is there a useful tool to compare differences (differences, identical parts) between two DLL files ? (also need an editor function for correction.) If I compare two DLLs, after launching the two DLLs with ResourcesHacker, Each difference is compared one line by one at a time. It takes a lot of patience and takes time. My hope is With the two DLLs compared,Show differences in color like WinMerge And It is also an easy tool to edit. Please introduce if there is a candidate that can be used with windows10. If there are other ideas to consider. Link to comment Share on other sites More sharing options...
samoray Posted April 28, 2019 Share Posted April 28, 2019 @KUROKO here is a great tool to compare executables: Host: https://www.mirrored.to/ Share code: files/1EAGTKGQ/CmpDisasm_v0.84.zip_links No password Link to comment Share on other sites More sharing options...
loyal Posted April 28, 2019 Share Posted April 28, 2019 16 minutes ago, samoray said: @KUROKO here is a great tool to compare executables: Host: https://www.mirrored.to/ Share code: files/1MU0CART/cmpdisasm_0.84.rar_links password ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
samoray Posted April 28, 2019 Share Posted April 28, 2019 @loyalPlease re-download the file, I removed the password Link to comment Share on other sites More sharing options...
fnsfernando Posted April 28, 2019 Share Posted April 28, 2019 Scooter Beyond Compare Pro 4.2.9 build 23626 In the hex-compare session, solve your case, you can choose whether to view the entire file, only the same content or only different content. I recommend... Hope this helps.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
KUROKO Posted April 28, 2019 Author Share Posted April 28, 2019 12 hours ago, samoray said: @loyalPlease re-download the file, I removed the password tks @samoray, removed password ? I downloaded the file after commenting that you deleted the password. However, asked for a password when unzipping !! still need a password Link to comment Share on other sites More sharing options...
KUROKO Posted April 28, 2019 Author Share Posted April 28, 2019 5 hours ago, fnsfernando said: Scooter Beyond Compare Pro 4.2.9 build 23626 In the hex-compare session, solve your case, you can choose whether to view the entire file, only the same content or only different content. I recommend... Hope this helps.... Thank @fnsfernando Instead of comparing in hexadecimal, I would like to compare scripts compiled. I can not fix it, Even if the difference is displayed in hexadecimal Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kalju Posted April 28, 2019 Share Posted April 28, 2019 16 hours ago, KUROKO said: I can use WinMerge to compare differences between two text files. Spoiler Is there a useful tool to compare differences (differences, identical parts) between two DLL files ? (also need an editor function for correction.) If I compare two DLLs, after launching the two DLLs with ResourcesHacker, Each difference is compared one line by one at a time. It takes a lot of patience and takes time. My hope is With the two DLLs compared,Show differences in color like WinMerge And It is also an easy tool to edit. Please introduce if there is a candidate that can be used with windows10. If there are other ideas to consider. Sorry, my friend. WinMerge allows also compare hex on the same way as text files. Link to comment Share on other sites More sharing options...
KUROKO Posted April 28, 2019 Author Share Posted April 28, 2019 2 hours ago, Kalju said: Sorry, my friend. WinMerge allows also compare hex on the same way as text files. TKｓ @Kaliju I know that winmerge can do binary comparisons. However, even if only the difference is displayed, it can not be corrected, That's because I lack knowledge I hope, A tool that shows the difference between two DLLs as shown in the attached image https://imgur.com/kDT1vxG The attached image is the desired image, and ResourcesHacker alone can not distinguish the color. Link to comment Share on other sites More sharing options...
debebee Posted April 28, 2019 Share Posted April 28, 2019 Resource hacker only, decompiles text portions.. not actual binary code. Link to comment Share on other sites More sharing options...
KUROKO Posted April 29, 2019 Author Share Posted April 29, 2019 7 hours ago, teodz1984 said: Resource hacker only, decompiles text portions.. not actual binary code. ResourceHacker has the following weak point. Requires compilation for each screen, If I do not compile for each screen, correction of character becomes invalid. (I can not compile if scroll out of the screen) So, I imaged, thought the following, Someone let me know advice/suggestion/opinion. If possible, please introduce necessary tools etc. 1) The result of decompiling two DLLs files and Convert to two text files. 2) Compare two text files with winmerge and correct all necessary Lines/wordes. 3) Convert the corrected text file to DLL files . (Assemble? Compile?) Link to comment Share on other sites More sharing options...
samoray Posted April 29, 2019 Share Posted April 29, 2019 10 hours ago, KUROKO said: tks @samoray, removed password ? I downloaded the file after commenting that you deleted the password. However, asked for a password when unzipping !! still need a password I've just downloaded my own file, and it DOES NOT need password. try again Link to comment Share on other sites More sharing options...
debebee Posted April 29, 2019 Share Posted April 29, 2019 what are you actually doing? reverse engineering dll code? or just translating text? this could be a formidable task ubless you are savvy with programming languages. Link to comment Share on other sites More sharing options...
xanax Posted April 29, 2019 Share Posted April 29, 2019 https://www.relyze.com/overview.html Quote Binary Diffing Perform a differential analysis against two binaries and explore their similarities and differences. BinDiff https://www.zynamics.com/bindiff.html DarunGrim http://www.darungrim.org for IDA https://n0where.net/binary-analysis-ide-bindiff Link to comment Share on other sites More sharing options...
KUROKO Posted April 29, 2019 Author Share Posted April 29, 2019 9 hours ago, teodz1984 said: what are you actually doing? reverse engineering dll code? or just translating text? this could be a formidable task ubless you are savvy with programming languages. In particular, I want to translate the text part. At one time, Multilingual application is upgraded However, certain languages are no longer supported I am an amateur in programming work. Link to comment Share on other sites More sharing options...
KUROKO Posted April 29, 2019 Author Share Posted April 29, 2019 15 hours ago, samoray said: I've just downloaded my own file, and it DOES NOT need password. try again Thank you. I got the file, It was available without password after downloading. Link to comment Share on other sites More sharing options...
nonspin Posted June 21, 2019 Share Posted June 21, 2019 Depending on the library, editing the text via Hex-Editor will most likely corrupt the entire file. Simply because translating 9/10 means that the allocated size for the original string changes. (.. and most likely the Address to reference it) Example: Latin: "Quo Vadis?" English: "Where are You going?" Upload the .DLL and i can tell you more Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.