munkee Posted April 6, 2016 Share Posted April 6, 2016 So i downloaded an ISO for a movie and it contains the menu with subtitles and all the settings any movie should have. my question is, how can i edit this ISO in order to add a subtitle to the subtitles already in the ISO and then save it and burn it on a DVD ?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
WALLONN7 Posted April 6, 2016 Share Posted April 6, 2016 Use this to input subtitles and save it in video format you prefer. Link to comment Share on other sites More sharing options...
A.lemane Posted April 6, 2016 Share Posted April 6, 2016 NERO Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jordan Posted April 8, 2016 Share Posted April 8, 2016 Both suggestions above are good, but lossy! - if you experience noticeable quality loss, try to use lossless vob editors/demuxers. See here if it can help. - if you want only the video files (without dvd menu) you can go for MKVToolnix. it will convert your vob files to MKV without recompression (lossless. mkv is just a container). You can also add all the subtitles and audio streams you want in different languages. Edit: i forgot to mention that you have to extract the dvd content to a folder on your hdd first! Link to comment Share on other sites More sharing options...
HandyPAF Posted April 8, 2016 Share Posted April 8, 2016 Both suggestions above are good, but lossy! - if you experience noticeable quality loss, try to use lossless vob editors/demuxers. See here if it can help. - if you want only the video files (without dvd menu) you can go for MKVToolnix. it will convert your vob files to MKV without recompression (lossless. mkv is just a container). You can also add all the subtitles and audio streams you want in different languages. Edit: i forgot to mention that you have to extract the dvd content to a folder on your hdd first! If you use MKVToolnix (or similar program) to convert to lossless MKV, you should be able to use Rebox.net to quickly demux/remux the MKV and the output will be an MP4 of the same size and specs. It can now be recognized by game consoles, smart TVs, phones, tablets and blu-ray players so you can watch the movie on your devices. In case anyone isn't already aware, those devices do not support playback of MKV files. Link to comment Share on other sites More sharing options...
munkee Posted April 8, 2016 Author Share Posted April 8, 2016 Does Cyberlink PowerDirector do the trick or not ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
HandyPAF Posted April 8, 2016 Share Posted April 8, 2016 Does Cyberlink PowerDirector do the trick or not ? The demux/remux from MKV to MP4? I don't know. I use Rebox.net (Google it) and it takes maybe 1.5 minutes to "rebox" an MKV movie that's 1GB or less. Sent from my SCH-R530U using Tapatalk Link to comment Share on other sites More sharing options...
munkee Posted April 8, 2016 Author Share Posted April 8, 2016 7 minutes ago, PocketAppZ said: The demux/remux from MKV to MP4? I don't know. I use Rebox.net (Google it) and it takes maybe 1.5 minutes to "rebox" an MKV movie that's 1GB or less. Sent from my SCH-R530U using Tapatalk No i mean does Cyberlink PowerDirector let me add an SRT sub to and existing ISO image then save it or burn it without losing the menu ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jordan Posted April 8, 2016 Share Posted April 8, 2016 Just now, munkee said: No i mean does Cyberlink PowerDirector let me add an SRT sub to and existing ISO image then save it or burn it without losing the menu ? Now that you specified you want to keep the dvd menu, you have to use dvd authoring programs like CyberLink PowerDirector, Corel VideoStudio, Pinnacle Studio, MAGIX Movie Edit Pro, Nero Video, Adobe Premiere Elements.... (Other tools including free ones here) The only way to keep the menu is to keep the entire dvd structure. you can author this menu and make any changes you want . Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.