gtx 650 problem dualscreen

[Paluhell]

Salve a tutti.
ho un problema non da poco, infatti ho acquistato una scheda Nvidia GTX 650 PCI-E v3 (con attacco VGA e DVI+ hdmi) e l'ho montata sulla mia scheda madre Gigabyte GA-MA770-UD3 con il PCI-E 2.0 ma non c' è verso di farla funzionare i due schermi.
mentre prima con la vecchia scheda Sapphire 3870 tutto funzionava bene, avevo il mio dual-screen e potevo giocare su uno schermo e su l'altro leggere la guida (per esempio).
Il problema è che il commerciante non me la riprende indietro perché si è graffiato leggermente il guscio in plastica della ventola.
Dopo questa notizia allora ho cercato di fare funzionare la scheda in dual-screen ma non c'è verso, ne va solo uno, quello attaccato sulla vga.
allora ho cambiato l'adattatore dell'altra uscita ma niente da fare. nessun tipo di adattatore dvi funziona
Mi sono fatto prestare una scheda da un mio amico (una gigabyte gtx 630 PCI-e 3 ) ma questa invece funzionava solo lo schermo attaccato all' uscita dvi.
Adesso non so più cosa fare, ho pensato che la versione PCI-E della mobo e della VGA non siano compatibili, ma io non sono molto esperto di schede grafiche perciò confido in qualcuno su questo Forum che possa dirmi come fare , darmi una soluzione . PER favore aiutatemi mi girano gia le scatole che non posso cambiarla , e ancora di più che ho una scheda nuova fiammante che non posso usare.
GRAZIE per un'aiuto.

google translate:

Hello everyone.

I have a significant problem, in fact I bought an Nvidia GTX 650 PCI-E v3 (with VGA port and DVI + HDMI) and I installed on my motherboard Gigabyte GA-MA770-UD3 with the PCI-E 2.0 but not c 'is to make it work the two screens.

whereas before with the old card Sapphire 3870 everything worked fine, I had my dual-screen and I could play on one screen and read the guide on the other (for example).

The problem is that the dealer does not takes me back because it was slightly scratched the plastic shell of the fan.

After this news then I tried to run the card in dual-screen but there's no way, it should be only one, which is attached on the vga.

then I changed the adapter the other output but to no avail. any type of adapter dvi works

I borrowed a card from a friend of mine (a gigabyte gtx 630 PCI-e 3), but this only worked instead the screen attached to the 'dvi output.

Now I do not know what to do, I thought that the version of PCI-E mobo and VGA are not compatible, but I'm not very knowledgeable about graphics cards so I trust in someone on this forum that can tell me how to do it, give me a solution. FOR please help me turn the boxes already that I can not change it, and even more that I have a brand new card that I can use.

THANK YOU for aid is involved.

[badrobot]

You may have to disable the on-board graphics card manually in BIOS.

[Zigen]

Firstly, did you download the correct Nvidia GeForce drivers for the 650 gtx? For Dual screens, DVI should not be a problem.