Compression failed, abort.===Tömörítés sikertelen, leállít.
already exist. Overwrite and continue?===már létezik. Felülír és folytat?
Fort - Please Wait===Fort - Kérlek várj
Compressing...This might take a while.===Tömörítés...Ez eltarthat egy ideig.
Encrypt All...===Titkosít mind...
Decrypt All...===Visszafejt mind...
Zip and Encrypt...===Tömörít és titkosít...
Decrypt...===Visszafejt...
Encrypt...===Titkosít...
No encrypted files found.===Nem található titkosított fájl.
No files found that can be encrypted. Check if they are encrypted already?===Nem található titkosítandó fájl. Ellenőrizd hogy nem lett e már titkosítva?
Very Weak===Nagyon gyenge
Decrypt===Visszafejt
Decrypt directory===Könyvtár visszafejtése
Decrypt file===Fájl visszafejtése
Encrypt===Titkosítás
Encrypt directory===Könyvtár titkosítása
Encrypt file===Fájl titkosítása
This passphrase is used to decrypt the directory. Passphrase must be===Evvel a jelszóval lesz visszafejtve a könyvtár. A jelszónak ugyanannak
the same that was used for encryption.===kell lenni mint ami a titkosításhoz lett használva.
This passphrase is used to decrypt the file. Passphrase must be===Evvel a jelszóval lesz visszafejtve a fájl. A jelszónak ugyanannak
Make it strong.===Erős jelszót használj.
This passphrase is used to encrypt the directory.===Evvel a jelszóval lesz titkosítva a könyvtár.
This passphrase is used to encrypt the file.===Evvel a jelszóval lesz titkosítva a fájl.
Weak===Gyenge
Good===Jó
Strong===Erős
Very Strong===Nagyon erős
Directory does not exist. Nothing to process.===A könyvtár nem létezik. Nincs teendő.
Directory is empty. Nothing to process.===A könyvtár üres. Nincs teendő.
Passphrase is not strong enough.===A jelszó nem elég erős.
Decrypting...This might take a while.===Visszafejtés...Ez eltarthat egy ideig.
Encrypting...This might take a while.===Titkosítás...Ez eltarthat egy ideig.
File does not exist. Nothing to process.===A fájl nem létezik. Nincs teendő.
File is empty. Nothing to process.===A fájl üres. Nincs teendő.
Backup file already exists. Overwrite?===A biztonsági mentés már létezik. Felülírja?
(Copy)-===(Másolat)-
Error backing up the original file.===Hiba a fájl biztonsági mentése közben.
Fort failed to decrypt the file.===A Fort-nak nem sikerült visszafejtenie a fájlt.
Fort failed to encrypt the file.===A Fort-nak nem sikerült titkosítania a fájlt.
File successfully decrypted.===A fájl sikeresen visszafejtve.
File successfully encrypted.===A fájl sikeresen titkosítva.
Data was tampered. File was decrypted successfully, but you should not trust the data.===Az adat megváltozott. A fájl sikeresen vissza lett fejtve, de nem bízhat az adatokban.
Fort failed to decrypt one or more files in the directory.===A Fort-nak nem sikerült visszafejtenie egy vagy több fájlt a könyvtárban.
Maybe they were encrypted with a different passphrase?===Talán másik jelszóval lett titkosítva?
Directory successfully decrypted.===Könyvtár sikeresen visszafejtve.
Directory successfully encrypted.===Könyvtár sikeresen titkosítva.
was tampered. Aborted decryption of files.===megváltozott. Leállítva a fájlok visszafejtése.
Enter passphrase:===Jelszó beírása:
Passphrase strength:===Jelszó erőssége:
Settings===Beállítások
Cancel===Mégsem
Version===Verzió
Show confirmation after successful encryption===Jóváhagyás mutatása a sikeres titkosítás után
Make a backup before encryption===Biztonsági mentés készítése titkosítás előtt
Allow unsecure passphrases===Nem biztonságos jelszavak engedélyezése
Encrypt directories recursively===Könyvtárak rekurzív visszafejtése
Homepage===Webhely
General===Általános
Interface===Felület
Close===Bezár
Unable to find language path===Nem található a nyelv elérési útja
Translation will be fully available the next time you open the passphrase dialog.===A fordítás teljesen elérhető lesz amikor legközelebb megnyitja a jelszó ablakot.
Language:===Nyelv:
Passphrases do not match.===A jelszó nem egyezik.
Verify passphrase before encryption===Jelszó ellenőrzése titkosítás előtt
Verify passphrase before encryption===Jelszó ellenőrzése titkosítás előtt
Keyfile can be used to encrypt the file or the===A kulcsfájl arra használható hogy titkosítsa a fájlt
directory with or without the master passphrase.===vagy könyvtárat a jelszó nélkül.
Select the keyfile that was used in encryption===Válaszd ki a kulcsfáljt ami a titkosításhoz volt használva
of the file or the directory (if any).===a fájlnál vagy könyvtárnál (ha van ilyen).
Unable to read the key file from disk.===Nem olvasható a kulcs a lemezről.
Create and save a new Fort keyfile===Új Fort kulcsfájl készítése és mentése
Invalid keyfile data.===Érvénytelen kulcsfájl adat.
Open existing Fort keyfile===Létező Fort kulcsfájl megnyitása
Trial is not valid.===A próba érvénytelen.
Invalid license code.===Hibás licensz kulcs.
Failed to install the license code.===Licensz kulcs telepítése hibás.
Keyfile:===kulcsfájl:
Buy a license...===Licensz vásárlása...
Thank you for purchasing Fort.===Köszönjük hogy megvásárolta a Fort-ot.
Failed to open the default browser.===Alapértelmezett böngésző megnyitása sikertelen.
The file does not exists. Operation aborted.===A fájl nem található. Művelet sikertelen.
The file does not exists. Encryption aborted.===A fájl nem található. Titkosítás sikertelen.
Encryption failed.===Titkosítás sikertelen.
Decryption failed.===Visszafejtés sikertelen.
The file does not exists. Decryption aborted.===A fájlt nem található. Visszafejtés megszakítva.
Decrypted===Visszafejtve
Encrypted===Titkosítva
Loading the file list failed.===Fájl lista betöltése sikertelen.
Load Filelist===Fájl lista betöltése
Unable to save the file list.===Fájl lista mentése sikertelen.
Save Filelist===Fájl lista mentése
Fort failed to decrypt one or more files.===A Fort-nak nem sikerült hogy visszafejtsen egy vagy több fájlt.
Fort failed to encrypt one or more files.===A Fort-nak nem sikerült hogy titkosítani egy vagy több fájlt.
Select files to add===Fájlok kiválasztása a hozzáadáshoz
Filename===Fájlnév
Last modified===Utoljára módosítva
Status===Állapot
Size===Méret
To process individual files, right click them.===A fájlok külön kezeléséhez, jobb kattintás a fájlra.
Add files===Fájlok hozzáadása
Decrypt all files===Minden fájl Visszafejtése
Encrypt all files===Minden fájl titkosítása
Load list of files===Fájl lista betöltése
Save list of files===Fájl lista mentése
Encrypt===Titkosít
Decrypt===Visszafejt
Remove From List===Eltávolít a listából
is not encrypted with Fort. Aborting.===nem a Fort-al lett titkosítva. Megszakítás.
not found.===nem található.
No files in selection. Nothing to process.===Nincs fájl kiválasztva. Nincs teendő.
Fort failed to encrypt file(s).===A Fort-nak nem sikerült a fájl(ok) titkosítása.
Fort failed to decrypt file(s).===A Fort-nak nem sikerült a fájl(ok) visszafejtése.
File(s) successfully encrypted.===A fájl(ok) sikeresen titkosítva.
File(s) successfully decrypted.===A fájl(ok) sikeresen visszafejtve.
Data was tampered. Some data was decrypted successfully, but you should not trust the data.===Az adat megváltozott. Néhány fájl sikeresen visszafejtődött , de nem bízhat az adatokban.
Virtual keyboard:===Virtuális billentyűzet: